English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Programming (134787 entries)

how do Software Factories Differ From RAD?	чем фабрики программного обеспечения отличаются от RAD?
how families are formed	как формируются семейства	ssn
how high-level program flow gets obscured	как изменяется порядок выполнения программы на высоком уровне	ssn
how it works	принцип действия	ssn
how Mature are Software Factories?	Насколько зрелыми являются фабрики ПО?	ssn
how objects collaborate?	как объекты кооперируются	ssn
how objects identify each other?	как объекты идентифицируют друг друга	ssn
how Should Software Factories be Implemented?	как следует реализовать фабрики ПО?	ssn
how the query system works	как действует система обработки запросов	ssn
how to express aspects in programming languages	выражение аспектов на языках программирования	ssn
how to think about time	как рассматривать время	ssn
how unmanaged threads and COM apartments fit in	как неуправляемые потоки и апартаменты COM приспособлены друг к другу	ssn
how Will Software Factories be Adapted?	как будут адаптироваться фабрики ПО?	ssn
However this need not cause problems in the modeling of a system	Однако это не приводит к возникновению проблем при моделировании систем	ssn
However, AI purely based on reflexes lacks a main characteristic of human intelligence: memory	но средства ИИ, действующие исключительно на основе активизируемых реакций, лишены главной составляющей человеческого интеллекта – памяти
However, AI purely based on reflexes lacks a main characteristic of human intelligence: memory	но средства ИИ, действующие исключительно на основе активизируемых реакций, лишены главной составляющей человеческого интеллекта – памяти
However, any useful combination of general-purpose and domain-specific language abstraction can be loaded and used in a program	при этом загрузить и использовать в программе можно любую полезную комбинацию универсальных и предметно-ориентированных языковых абстракций
however, if	если же	ssn
However, if the initial choices are the same, and for each initial choice the subsequent behaviours are the same, then obviously the processes are identical	если же множества начального выбора оказываются равными и для каждой начальной альтернативы дальнейшее поведение процессов совпадает, то очевидно, что процессы тождественны	ssn
However, no information at all is given or needed concerning the amount of time to execute a job	Однако нет и не требуется никакой информации, связанной с количеством времени, необходимым на выполнение задания	ssn