English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (27891 entries)

hold on to a card	придержать карту	Abyssl­ooker
hold on to (one's) hat	держаться за (что-л. покрепче)	Taras
hold out an olive branch	протянуть оливковую ветвь	Yeldar­ Azanba­yev
hold out an olive branch	предложить мировую	VLZ_58
hold out an olive branch	предложить отказаться от вражды	VLZ_58
hold out hope	надеяться	Ishmae­l
hold out hope	таить надежду	Shabe
hold out little hope	не обнадёживать по поводу (чего-либо)	vkhani­n
hold out little hope	не обнадёживать относительно делания (чего-либо)	vkhani­n
hold peace	держать язык за зубами
hold someone to something	заставить (кого-либо) выполнить обещанное	macrug­enus
hold sway	довлеть	Liv Bl­iss
hold that thought	выдержать паузу	Intere­x
hold the bag	отдуваться	Taras
hold the bag	брать на себя ответственность	Taras
hold the belt	занять первое место	ВВлади­мир
hold the belt	выдвинуться	ВВлади­мир
hold the belt	стать чемпионом	ВВлади­мир
hold (all) the cards in (one's) hand	иметь все преимущества	Bobrov­ska
hold (all) the cards in (one's) hand	быть в выигрышном положении	Bobrov­ska