English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (1701958 entries)

hit upon a satisfactory explanation	найти удовлетворительное объяснение
hit upon an idea	набрести на мысль
hit upon an idea	натолкнуться на мысль
hit upon one	случайно напасть на
hit upon one	случайно встретиться с
hit upon the idea	додуматься	Gruzov­ik
hit upon the idea	додумываться	Gruzov­ik
hit upon the idea of	додуматься	Anglop­hile
hit upon the word	подыскать настоящее выражение
hit where it hurts	задеть за живое	Anglop­hile
hit (someone) where it hurts	ударить по больному месту
hit where it hurts	нанести удар в слабое звено	Игорь ­Миг
hit where it hurts	наступить на любимую мозоль	Игорь ­Миг
hit where it hurts	нанести максимальный ущерб	Игорь ­Миг
hit wicket	разрушение калитки
hit with a belt	бить ремнём	Alex_O­deychuk
hit with a fine	наложить штраф	diyaro­schuk
hit with a rock	ударить камнем	Franka­_LV
hit (smb., smth.) with a stick	ударить (кого-л., что-л.) палкой
hit with higher levies	облагать более высокими пошлинами	Игорь ­Миг