English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (27896 entries)

hit the ball out of the park	иметь большой успех	IrinaZ­aytseva
hit the bird in the eye	попасть в точку	Bobrov­ska
hit the books	очень усердно заниматься	Yeldar­ Azanba­yev
hit the books	налечь на учебники	Taras
hit the bottom	упасть на дно	Andrey­ Truhac­hev
hit the bottom	опуститься на самое дно	Taras
hit the bottom	низко пасть	Taras
hit the ceiling	прийти в бешенство	Bobrov­ska
hit the ceiling	рассердиться не на шутку	Bobrov­ska
hit the eye of a squirrel	попасть белке в глаз	Wakefu­l dormo­use
hit the eye of a squirrel	метко стрелять	Wakefu­l dormo­use
hit the ground running	без раскачки включиться в работу	Alex_O­deychuk
hit the ground running	с ходу впрягаться в работу	george­ serebr­yakov
hit the ground running	сразу взять быка за рога	Alex_O­deychuk
hit the high street	поступить в продажу в магазинах	Dimitr­iy_R
hit the high street	отправиться за покупками	Dimitr­iy_R
hit the iron ceiling	достичь потолка	bellb1­rd
hit the iron ceiling	упереться в потолок	bellb1­rd
hit the jackpot	поймать удачу за хвост	Franka­_LV
hit the mother lode	повстречаться с удачей	VLZ_58