English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (1701736 entries)

his sons were killed in the war	его сыновья были убиты на войне
his sorrow	к его огорчению
his sorrow finds vent in reproaches	его горе находит выход в упреках
his sorrow finds vent in reproaches	его горе находит изливается в упреках
his sorrow finds vent in reproaches	его горе изливается в упреках
his soul haas been seared by injustice	несправедливость ожесточила его
his soul has been seared by injustice	несправедливость ожесточила его
his soul is braced to it	его душа к этому приготовлена
his soul is seething with anger	в его душе кипит гнев
his source of inspiration (their source of force, smb.'s imagination, etc.) has dried up	источник его вдохновения (и т.д.) иссяк
his source of inspiration (their source of force, smb.'s imagination, etc.) has dried up	источник его вдохновения (и т.д.) истощился
his southern accent isn't real it's (just) put on	у него ненастоящее южное произношение, он специально так говорит
his special interest lies in the area of literature	особый интерес он проявляет в области литературы
his speciality is tragic parts	его амплуа – трагические роли
his speciality was the history of Germany	он занимался историей Германии
his speculation was impossible to verify	его гипотеза не поддавалась проверке
his speech at the meeting was a great success	его выступление на собрании было очень удачным
his speech brought forth protests	его речь вызвала протесты
his speech (everything, the trick, etc.) came off all right	его выступление (и т.д.) прошло хорошо
his speech carried so much conviction that I had to agree with him	в его речи была такая убеждённость, что я не мог не согласиться с ним