English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (1701718 entries)

his new car made him the envy of his friends	его новая машина стала объектом зависти друзей
his new comes when he is called	его не дозовёшься
his new dignity sits rather awkwardly upon him	в новом положении он чувствует себя неуверенно
his new film not for the squeamish	его новый фильм не для слабонервных
his new novel got massive media coverage	его новый роман широко освещался в средствах массовой информации
his new novel has already topped the best-seller list	его новый роман уже занял первое место в списке бестселлеров
his new picture is full of feeling	его новая картина написана с большим настроением
his new picture is full of feeling	его новая картина с большим настроением
his new play is based on a very original idea	его новая пьеса основана на очень оригинальном замысле
his new play is previewing tomorrow	завтра состоится просмотр его новой пьесы
his new play's all punk	его новая пьеса-сплошное дерьмо
his new play's all punk	его новая пьеса – сплошное дерьмо
his new position is just a glorified version of his old stockroom job	его новая работа – это лишь приукрашенный вариант прежней должности складского служащего
his new tie is a bobby-dazzler	у него галстук – закачаешься
his newspaper spared no criticism of the Christian Democrats who divided the spoils in the city hall	его газета нещадно критиковала Христианских демократов, которые распределяли должности в городском совете
his next measure was perfectly rational and well-judged	его следующая мера была хорошо продумана и рассчитана
his nose began to itch	у него зачесался нос
his nose began to run	у него начался насморк	george­ serebr­yakov
his nose is bleeding	у него кровь течёт из носу
his nose is bleeding	у него из носа идёт кровь