English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (1681275 entries)

his name is down for a speech	он в списке ораторов
his name is John, but he is commonly known as Jack	его имя Джон, но его обычно зовут Джеком
his name is mud	его репутация загублена
his name is mud	он опозорен
his name is on the tip of my tongue	его имя вертится у меня на языке
his name is remembered in no tale, for he himself had forgotten it, but he said: "I am the Mouth of Sauron"	ни одно сказание не называет его по имени, ибо он сам забыл, как зовут его, а говорил лишь: "Я – Голос Саурона"
his name is Richard but everybody calls him Dick	его имя Ричард, но все называют его Диком
his name is Richard but we all call him Dick	его имя Ричард, но мы все зовём его Диком
his name is Robert but they call him Bob at home	его зовут Роберт, но дома его называют Боб
his name is the same as mine	мы с ним однофамильцы
his name means nothing to me	его имя ни о чём мне не говорит
his name means nothing to me	его имя ничего мне не говорит
his name never comes up in our conversation these days	теперь мы почти не говорим о нём
his name never comes up in our conversation these days	теперь мы совсем не говорим о нём
his name on the cover sells the book	люди покупают книгу, увидев его фамилию на обложке
his name reached the ears of the king	имя его достигло ушей короля
his name resounded throughout Europe	имя его гремело по всей Европе
his name resounded throughout world	имя его гремело по всему миру
his name rings a bell	имя его кажется мне знакомым
his name slipped my mind	его имя вылетело у меня из головы