English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (1681202 entries)

his behaviour was distasteful to everyone	его поведение было всем противно
his behaviour was fully discussed	его поведение разобрали со всех сторон
his behaviour was fully discussed	его поведение рассмотрели со всех сторон
his behaviour was largely (often, finally, certainly, etc.) determined by the situation	на его поведение главным образом (и т.д.) повлияла ситуация
his behaviour was not cricket	он поступил некорректно
his behaviour was not cricket	он поступил неэтично
his behaviour was rather silly	его поведение было довольно глупым
his behaviour was such that everyone disliked him	он вёл себя так (плохо) что его все невзлюбили
his behaviour was such that everyone disliked him	он так себя вёл, что все его невзлюбили
his behaviour was such that everyone disliked him	он вёл себя так, что его все невзлюбили
his behaviour was very odd	он очень странно себя вёл
his behaviour woke my curiosity	его поведение пробудило моё любопытство
his behaviour woke my curiosity	его поведение вызвало моё любопытство
his being a protestant could not fail to prejudice the jury	что он протестант, едва ли могло не создать у присяжных предубеждения против него
his being a protestant could not fail to prejudice the jury / to	что он протестант, едва ли могло не создать у присяжных предубеждения против него
his being here shouldn't bother you	его пребывание здесь не должно вас тревожить
his being here shouldn't bother you	то, что он здесь, не должно вас тревожить
his belled cap	его шляпа с колокольчиками
his belly is distended	у него живот вспучило
his belly is distended	у него живот пучит