English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (27886 entries)

history	в прошлом	visito­r
history	дело прошлого	visito­r
hit a blot	обнаружить недостаток	Bobrov­ska
hit a blot	обнаружить слабую сторону	Bobrov­ska
hit a brick wall	упереться в стену	'More
hit a dead end	зайти в тупик	Баян
hit a dead end	заходить в тупик	Баян
hit a dead end	упереться в тупик	Taras
hit a deadline	уложиться в срок	askand­y
hit a difficult patch	попасть в полосу невезения	VLZ_58
hit a difficult patch	попасть в полосу неудач	VLZ_58
hit a difficult patch	переживать не лучшие времена	VLZ_58
hit a gold mine	напасть на золотую жилу	moevot
hit a home run	превзойти ожидания	mewl20­07
hit a home run	преуспеть	george­ serebr­yakov
hit a home run	выйти в люди	george­ serebr­yakov
hit a home run	выбиться в люди	george­ serebr­yakov
hit a nerve	задеть за живое
hit a nerve	затронуть больную тему	VLZ_58
hit a nerve	ударить по больному месту	VLZ_58