English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (1701748 entries)

her number goes up	ей крышка
her number goes up	ей хана
her number is up	ей крышка
her number is up	дышать на ладан
her number is up	на ладан дышать
her obliging nature wins friends	её любезность очень притягательна
her old-time cheerfulness returned	к ней вернулась её прежняя весёлость
her one recourse was the law	ей ничего не оставалось, как обратиться в суд
her one thought is to get married	она во власти одной мысли (поглощена одной мыслью) – выйти замуж
her only remaining resource was flight	ей оставалось лишь одно – бежать
her ostensible purpose was to borrow sugar, but she really wanted to see him	она пришла якобы за сахаром, на самом деле – увидеть его
her other attributes included long flowing hair, a palm branch	другими её (Агнессы) атрибутами были пальмовая или оливковая ветвь, венок из олив, длинные ниспадающие волосы, меч или кинжал и пламя погребального костра
her own sons have said that	её собственные сыновья это сказали
her own woman	самостоятельная, независимая женщина	Аксиом­а
her pain is no sham	ей на самом действительно больно
her pain is no sham	ей на самом деле (действительно) больно
her pale face witnessed the agitation she felt	её бледность говорила о сильном волнении, которое она испытывала
her paleness takes from her beauty	бледность портит её
her pallor contrasted strongly with her dark eyes and hair	чёрные глаза и волосы подчёркивали бледность её лица
her parents live with her	её родители живут (вместе) с ней