A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Proverb (16665 entries)

hell is a city much like London – a populous and a smoky city	ад – город, Лондону сродни, такой же людный, дымный город
Hell is full of good meanings, but heaven is full of good works	благими намерениями вымощена дорога в ад	Andrey­ Truhac­hev
Hell is full of good meanings, but heaven is full of good works	преисподняя полна добрыми намерениями, а небеса полны добрыми делами	Andrey­ Truhac­hev
Hell is full of good meanings, but heaven is full of good works	благими намерениями вымощена дорога в ад, благими делами дорога в рай	Andrey­ Truhac­hev
hell is paved with good intentions	путь в ад устлан благими намерениями	Andrey­ Truhac­hev
hell is paved with good intentions	благими намерениями устлана дорога в ад	Andrey­ Truhac­hev
hell is paved with good intentions	из добрых побуждений дорожка прямо в ад	Andrey­ Truhac­hev
hell is paved with good intentions	благими намерениями выстлана дорога в ад	Andrey­ Truhac­hev
hell is paved with good intentions	благими (добрыми) намерениями ад вымощен	Andrey­ Truhac­hev
hell is paved with good intentions (Samuel Johnson and older sources	благими намерениями вымощена дорога в ад	Andrey­ Truhac­hev
help a lame dog over a stile	вызволить из беды
here goes!	где наша не пропадала
Here is the door and there is the way	вот Бог, а вот и порог
Here is the floor, there is the door.	вот Бог, а вот и порог	VLZ_58
here the hare went (or goes) away	конец – всему делу венец
here the hare went (or goes) away	конец венчает дело
here the hare went (or goes) away	конец – делу венец
here's a fine how d'ye do!	вот тебе, бабушка, и Юрьев день!
here's a fine how-d'ye-do (or how-de-do)	вот тебе, бабушка, и Юрьев день
here's a nice how-d'ye-do (or how-de-do)	вот тебе, бабушка, и Юрьев день