English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (27891 entries)

heretofore unknown	доселе неизвестный	yashen­ka
hero's welcome	встречать как героя	Tion
hero's welcome	быть встреченным как герой	Tion
hero-worship	поднять на щит	VLZ_58
herostratic fame	геростратова слава	Andrey­ Truhac­hev
herostratic fame	слава Герострата	Andrey­ Truhac­hev
hide behind	прятаться за (чьей-либо) спиной	4uzhoj
hide behind (one's) mother's apron strings	прятаться за мамочку	Taras
hide behind (one's) mother's apron strings	держаться за материнскую юбку	Taras
hide behind (one's) mother's apron strings	маменькин сынок	Taras
hide behind (one's) mother's apron strings	маменькина дочка	Taras
hide behind (one's) mother's apron strings	тот, кто прячется под маминой юбкой	Taras
hide behind (one's) mother's apron strings	прятаться за мамину юбку	Taras
hide in the shadows	прятаться в кустах	Abyssl­ooker
hide light under a basket	скромничать	VLZ_58
hide light under a basket	быть излишне скромным	VLZ_58
hide light under a basket	скрывать свой ум и талант	VLZ_58
hide light under a basket	умалять свои достоинства	VLZ_58
hide light under a basket	зарывать свой талант	VLZ_58
hide light under a basket	держать свет под спудом	VLZ_58