English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (1681325 entries)

he related his adventures to us	он рассказал нам о своих приключениях
he relaxed his grip	он разжал руку
he relayed the message to his boss	он отправил сообщение своему начальнику
he released her hand	он отпустил её руку
he relegated his wife to a fortress	он сослал свою жену в крепость
he relegated his wife to the position of a mere housekeeper	он превратил свою жену в домашнюю работницу
he relies on mere abuse rather than on argument	его метод не аргументация, а брань
he relies on method rather than luck	он рассчитывает на систематический подход, а не на везение
he relies on nobody	он ни на кого не полагается
he relies on the concessions for his political support	он находит политическую поддержку в самых глухих уголках страны
he relies on your memory	он надеется на вашу память
he relieved himself against the wall	он помочился у стенки
he relinquished his claims	он отказался от своих требований
he relinquished the habit	он бросил эту привычку
he relished the chance to play Hamlet	он смаковал возможность сыграть Гамлета
he reluctantly agreed to go	он неохотно согласился идти
he reluctantly agreed to sing	он неохотно согласился петь
he remained a conciliator among conflicting parties	он оставался посредником между враждующими сторонами
he remained a poor man	он остался бедняком
he remained a week in Paris	он пробыл неделю в Париже