English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (1681202 entries)

he parked behind a desk	он уселся за письменный стол
he parked himself in the best chair	он уселся в лучшее кресло
he parked his car in the drive	он припарковал машину на въезде
he parked his hat in the hall	он оставил свою шляпу в холле
he parlayed his small shop into a chain	начав с лавчонки, он создал фирму с целой сетью однотипных магазинов
he parodied the Western in Little Big Man, and the detective genres in Who is Teddy Villanova?	он (Т. Бергер) пародировал жанр вестерна "В маленьком большом человеке" и жанр детектива в "кто такой Тедди Вилланова?"
he parried her questions by the best excuses	он уклонился от её вопросов, используя самые искусные отговорки
he partakes equally of the poet and of the philosopher	он в равной степени и поэт и философ
he parted the fighters	он разнял драчунов
he parts his hair at the side	он носит пробор сбоку
he parts his hair in the middle, and I part mine on the side	он причёсывает волосы на прямой пробор, а я – на косой
he passed a rope round her waist	об обвязал её талию верёвкой
he passed a wet sponge over his early life	он постарался забыть свою прошлую жизнь
he passed a wet sponge over his early life	он постарался перечеркнуть свою прошлую жизнь
he passed all his exams with credit	он отлично выдержал все экзамены
he passed an uneasy night	он провёл тревожную ночь
he passed as A on his physical examination	при медицинском освидетельствовании он получил группу А
he passed away at the age of ninety	он умер, когда ему было девяносто лет
he passed away at three o'clock sharp	ровно в три часа его не стало
he passed away last week	он скончался на прошлой неделе