English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (1701733 entries)

he made a half-hearted attempt to work	он принялся было за работу, но (скоро) бросил
he made a half-hearted attempt to work	он сделал вялую попытку взяться за работу
he made a hash of it	он завалил всё дело
he made a hasty marriage	он поспешно женился
he made a historic speech	он произнёс историческую речь
he made a hit with his songs	его песни имели огромный успех
he made a hit with his songs	пластинка (и т.п.) пользующаяся большим кассовым успехом
he made a journey into the interior of Brazil	он совершил путешествие вглубь Бразилии
he made a killing	он сорвал большой куш
he made a laboured speech	он еле-еле выдавил из себя речь
he made a long speech defending his ideas	он произнёс длинную речь в защиту своих идей
he made a long voyage	он совершил длительное морское путешествие
he made a meal of nuts	его еда состояла из орехов
he made a meal of nuts	он поел орехов
he made a meal on nuts	его еда состояла из орехов
he made a meal on nuts	он поел орехов
he made a mental note of the number	он зафиксировал номер в уме
he made a mental note of the number	он отметил номер в уме
he made a mess of his life	он загубил свою жизнь
he made a mess of it?	ну и заварил он кашу!