English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (1701744 entries)

he is not so green as he looks	не смотрите, что он выглядит простачком
he is not so green as he looks	он не так прост, как кажется
he is not so handsome, (when you) come to think of it	если подумать – не такой уж он красавец
he is not so handsome, when you come to think of it	если подумать – не такой уж он красавец
he is not so honest as he pretends	он не такой уж честный, как хочет казаться
he is not so much angry as upset	он скорее огорчён, чем рассержен
he is not so much angry as upset	он скорее огорчен, чем рассержен
he is not so much tired, as hungry	он не столько устал, сколько голоден
he is not so shy when he lets himself go	он не такой уж стеснительный, когда разойдётся
he is not so sick but he can eat	он не настолько болен, чтобы не есть
he is not so silly as to ask her	он не настолько глуп, чтобы просить её
he is not so simple as you suppose	он не так прост, как вы думаете
he is not so simple as you suppose	он не так наивен, как вы думаете
he is not so stupid as to believe that	он не так глуп, чтобы поверить этому
he is not so tall as to reach the ceiling	он не настолько высок, чтобы достать до потолка
he is not so very generous	он не такой уж великодушный
he is not so young as he was	он уже не молод
he is not squeamish about any means he uses	он не брезгает никакими средствами
he is not steady on his legs	он нетвёрдо держится на ногах
he is not steady on his legs	он нетвёрдо стоит на ногах