English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (1681339 entries)

he had the spunk to say that	у него хватило нахальства так сказать
he had the temerity to read a secret letter	он набрался смелости прочитать секретное письмо
he had the throw-ups	его вывернуло наизнанку
he had the time (+ to inf.)	у него хватило времени
he had the vision to make wise investments several years ago	он поступил дальновидно, сделав выгодные инвестиции несколько лет тому назад
he had the wit to call the doctor	у него хватило сообразительности вызвать врача
he had these words thrown at him	ему бросили эти слова
he had these words thrown at him	в его адрес бросили эти слова
he had thought this out	он подготовил это заранее
he had three days' beard	у него была трёхдневная щетина
he had three days' stubble on his face	на его лице была трёхдневная щетина
he had tight going for a few years	в течение нескольких лет ему приходилось очень трудно
he had time enough (+ to inf.)	у него хватило времени
he had timed his journey by the tides	он удачно выбрал время для своего путешествия между приливом и отливом
he had to abstract his meager living from the alms he begged	он жил подаяниями
he had to answer a few homey questions designed to elicit the lowdown of his relatives	ему пришлось ответить на несколько интимных вопросов, раскрывающих всю подноготную его родственников
he had to answer a few homish questions designed to elicit the lowdown of his relatives	ему пришлось ответить на несколько интимных вопросов, раскрывающих всю подноготную его родственников
he had to answer a few homy questions designed to elicit the lowdown of his relatives	ему пришлось ответить на несколько интимных вопросов, раскрывающих всю подноготную его родственников
he had to be operated on immediately	его пришлось срочно оперировать
he had to choke back his anger or he would have hit the man	он едва удержался от того, чтобы не ударить этого человека