English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (1681241 entries)

he had a youthful appearance	у него моложавый вид
he had ability of a high order	у него были прекрасные способности
he had abode there till mid-day	он прождал там до полудня
he had about him an aura of greatness	от него веяло величием
he had accumulated more possessions than he could carry on his back	за долгие годы он накопил больше добра, чем мог бы снести на себе
he had alienated his entire family	он оттолкнул от себя всю семью
he had alienated his entire family	он порвал отношения со своей семьёй
he had all his life been restless and locomotive, with irresistible desire for change	всю свою жизнь он был неугомонным и и всё время путешествовал, сохраняя неутолимую жажду к переменам
he had all his life been restless and locomotive, with irresistible desire for change	всю свою жизнь он был неугомонным и всё время путешествовал, сохраняя неутолимую жажду к переменам
he had all the appearance of a successful man	у него был вид преуспевающего человека
he had all the qualities of a good teacher	он обладал всеми качествами хорошего педагога
he had all the trappings of a cowboy	у него были все внешние атрибуты ковбоя, он был одет как ковбой
he had already been stuck several times by this man	этот человек его уже несколько раз надувал
he had already finished the work the day before	он закончил работу ещё вчера
he had always a hand at carpentry	у него всегда были способности к плотницкому делу
he had always assumed an attitude of defiance towards all authority	он всегда презрительно относился ко всем авторитетам
he had always been mindful of his health even in his pleasures	он никогда не забывал о своём здоровье, даже когда развлекался
he had always done well by his family	он всегда относился с любовью к своей семье
he had always felt out of place in an academic environment	в академическом окружении он всегда чувствовал себя не в своей тарелке
he had an accident while (he was) coming here	по дороге сюда с ним произошёл несчастный случай