English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (1681168 entries)

he had a lot of cash at his disposal	он располагал большим количеством наличных денег
he had a lot of clout with the governor	он имел большое влияние на губернатора
he had a lot of money, all the same he wouldn't lend his friend any	у него было много денег, тем не менее, он ни копейки не одолжил своему другу
he had a lot of money, but was foolish enough to dice most of it away	он почти всё промотал
he had a lot of money, but was foolish enough to dice most of it away	у него было целое состояние, но не было ума
he had a lovely time	он прекрасно провёл время
he had a low voice, with a sweet cadence at the end of the phrases	у него был низкий голос, с мягкой модуляцией в конце фраз
he had a low voice, with a sweet cadence at the end of the phrases	у него был низкий голос, с приятной модуляцией в конце предложений
he had a marked effect on the crowd, thundering against the injustices shown to people	он произвёл сильное впечатление на толпу, гневно обличив творящееся беззаконие и несправедливость
he had a meeting six hours long	он прозаседал шесть часов
he had a messy divorce and lost his job	он пережил тяжёлый развод и потерял работу
he had a mind capable of original ideas	его ум был способен родить оригинальные идеи
he had a narrow escape	он едва спасся
he had a narrow escape	он едва отделался
he had a narrow escape from death	он чудом избежал смерти
he had a narrow escape from shipwreck	он едва спасся при кораблекрушении
he had a nasty drop	он здорово шлёпнулся
he had a nasty fall	он упал и расшибся
he had a nasty fall	он упал и сильно разбился
he had a nasty turn	он света невзвидел