English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (1681203 entries)

he copped Joe as he was coming out of the granary	он схватил Джо на месте преступления, когда тот выходил из амбара
he coughed himself into fits	он так кашлял, что (никак) не мог остановиться
he coughed out a bone	он закашлялся и выплюнул косточку
he could always be counted on to hunt up an excuse	он всегда отыщет какую-нибудь отговорку
he could always be counted on to hunt up an excuse	он всегда найдёт какую-нибудь отговорку
he could barely be heard	он говорил еле слышно
he could barely drag to sledge to the house	он едва дотянул санки до дома
he could be heard singing	слышно было, как он пел
he could be heard three kilometres away	его было слышно в радиусе трёх километров
he could be hurt, he's out like a light	он без сознания, наверное, его ударили
he could do it if he were so minded	он мог бы это сделать, если бы захотел
he could do it no otherwise	он не мог сделать это иначе
he could do no more, he was quite exhausted	больше он не мог, он совершенно выбился из сил
he could do with a shave	ему не мешало бы побриться
he could eat my heart with garlic	он готов был бы съесть меня
he could eat piles of chocolates at once	он мог съесть кучу шоколадок зараз
he could eat piles of chocolates at once	он мог съесть кучу шоколадок за раз
he could feel his legs faltering	он почувствовал, что под ним подгибаются ноги
he could feel the letdown in himself	он знал, что всё кончено, он чувствовал это в глубине души
he could find only one galosh	он смог найти только одну галошу