English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (27894 entries)

he has a long face	на нём лица нет	grafle­onov
he has a one-track mind	он зациклен на одном	Andrey­ Truhac­hev
he has a one-track mind	он обладает шаблонным мышлением	Andrey­ Truhac­hev
he has a pull	у него есть блат	Taras
he has a way with words	у него язык хорошо подвешен	Shabe
he has always a ready answer	он за словом в карман не полезет	VLZ_58
he has his (dirty) fingers in it	у него рыльце в пуху	VLZ_58
he has his (dirty) fingers in the pie	у него рыльце в пуху	VLZ_58
he has his head screwed on straight	он не лыком шит	VLZ_58
he has made a rod for his own back	он сам себя наказал
he has magical hands	у него золотые руки	VLZ_58
he has muscles for brains	Сила есть – ума не надо	bigmax­us
he has muscles for brains	Сила есть – ума не надо	bigmax­us
he has never heard about such things	он слыхом не слыхал о таких вещах
he has obviously been at the cookie jar	у него рыльце в пуху	VLZ_58
he has skillful/deft fingers	у него золотые руки	VLZ_58
he is a bold spirit	он не робкого десятка
he is a brave soldier	он не робкого десятка
he is a dab at it	он в этом деле собаку съел
he is a part of the furniture	он там завсегдатай