English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Chess (19221 entries)

have the move	получить право хода
have the opposition	владеть оппозицией
have the upper hand	иметь перевес
have the upper hand	стоять лучше
have the worst of the game	стоять хуже на протяжении всей партии
have White	играть белыми	Alex_O­deychuk
Hawk Defense	Защита ястреба
he accused his second of being a spy	он обвинил своего секунданта в том, что тот шпионит в пользу соперника
he aims at a fifty percent score	он идёт на пятидесятипроцентный результат
he always turns up for a round in a drunken state	он вечно является на тур в подпитии
he amassed an impressive score	он накопил внушительное количество очков
he and his chief rival were level in the lead	он и его главный соперник лидировали вдвоём
he and his chief rival were level in the lead	он и его основной соперник шли вровень во главе турнира
he banged out six practice-games	он сыграл шесть быстрых тренировочных партий
he barely avoided last place	он едва ушёл с последнего места
he became champion by default	он завоевал чемпионское звание без борьбы
he became our champion for the second year in a row	он становится нашим чемпионом второй год подряд
he became the youngest World Champion	он стал самым молодым чемпионом мира
he came in a good second	он пришёл к финишу почти наравне с победителем
he capped the tournament with a win over the leader	он завершил турнир победой над лидером