English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (27894 entries)

get someone in the soup	подвести под монастырь	VLZ_58
get someone out of (one's) hair	сделать так, чтобы (кто-либо) перестал (кому-либо) докучать	markov­ka
get something off (one's) chest	выпустить пар	Elena_­MKK
get something off (one's) chest	облегчить душу	Elena_­MKK
get something off (one's) chest	выговориться	Elena_­MKK
get something off chest	гора с плеч	bugrym
get something off chest	поговорить (о чём-либо) что беспокоит говорящего	bugrym
get something out of (one's) system	перестать стремиться	jouris­-t
get something out of (one's) system	потерять интерес	jouris­-t
get something out of (one's) system	избавиться от желания сделать	NGGM
get straight to the point	перейти сразу к делу	Yeldar­ Azanba­yev
get stuck in a rut	погрязнуть в рутине	Supern­ova
get tail down	пасть духом	VLZ_58
get tail down	потерять мужество	VLZ_58
get tail down	стру́сить	VLZ_58
get tail up	не падать духом	VLZ_58
get tail up	быть в приподнятом настроении	VLZ_58
get taken for a ride	быть облапошенным	Баян
get tangled up in something	ввязаться	Dollie
get tangled up with someone/something	спутаться с (кем-либо) / (чем-либо)