English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (27892 entries)

Fly too close to the sun	Быть слишком самоуверенным и заносчивым но в то же время не замечая серьёзных проблем	Alexsw­ord92
fly under (one's) radar	пройти незамеченным	Баян
fly under (one's) radar	остаться незамеченным	Баян
fly under (one's) radar	не попасть в поле зрения	Баян
fly under (one's) radar	быть пропущенным	Баян
fly under (one's) radar	не быть замеченным	Баян
fly under the radar	остаться незамеченным	ART Va­ncouver
fly under the radar	держаться в тени	VLZ_58
fly will not get into a closed mouth	в закрытый рот муха не влетит	Yeldar­ Azanba­yev
fly will not get into a closed mouth	слово – серебро, молчание – золото	Yeldar­ Azanba­yev
fly won't get into a closed mouth	в закрытый рот муха не влетит	Yeldar­ Azanba­yev
fly won't get into a closed mouth	слово – серебро, молчание – золото	Yeldar­ Azanba­yev
foam at the mouth	кипеть от злости	Andrey­ Truhac­hev
foam at the mouth	кипеть от злобы	Andrey­ Truhac­hev
foam at the mouth	пена у рта	Andrey­ Truhac­hev
focus on the big picture	видеть картину в целом	Alex_O­deychuk
fog	навести туману	Andrey­ Truhac­hev
fog	наводить тень на ясный день	Andrey­ Truhac­hev
fog	затемнять	Andrey­ Truhac­hev
fog	запутывать	Andrey­ Truhac­hev