English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Law (123949 entries)

except to the extent expressly stated	кроме прямо оговорённых случаев	Alexan­der Mat­ytsin
except to the extent of availability with Third Parties for the corresponding authorities by virtue of express reference by the law)	кроме случаев наличия у третьих лиц соответствующих полномочий в силу прямого указания закона	Konsta­ntin 19­66
except to the extent permitted by applicable law	кроме случаев, установленных действующим законодательством	Alexan­der Mat­ytsin
except to the extent permitted by applicable law	кроме случаев, установленных по закону	Alexan­der Mat­ytsin
except to the extent that	кроме случаев, когда	Leonid­ Dzhepk­o
except under	кроме случаев, регулируемых	Alexan­der Mat­ytsin
except under limited circumstances	за исключением определенных случаев	sankoz­h
except under limited circumstances	кроме некоторых случаев	sankoz­h
except where	за исключением тех случаев, когда	Zhando­s
except where otherwise expressly provided	за исключением случаев, когда иное прямо предусмотрено	sankoz­h
except where specifically indicated	за исключением специально оговорённых случаев	Alexan­der Dem­idov
except where the context otherwise requires	за исключением случаев, когда из контекста следует иное	sankoz­h
except where the context otherwise requires	за исключением случаев, когда иное следует из контекста	sankoz­h
except where the parties have agreed otherwise	за исключением случаев, когда стороны договорились об ином	Tayafe­nix
except where this agreement expressly provides to the contrary	за исключением случаев, когда настоящим договором прямо предусмотрено иное	Leonid­ Dzhepk­o
except with respect to	за исключением того, что касается	Sergey­.Chered­nichenk­o
exceptant	обвиняемый, заявивший отвод судье или присяжному заседателю
exceptant	лицо, заявляющее отвод
exceptant	обвиняемый, заявивший отвод	Право ­междуна­родной ­торговл­и On-Li­ne
excepted	не распространяются	Andrew­052