English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Saying (1606 entries)

everything has its price	за всё надо платить	Alex_O­deychuk
everything has its reason	на всё есть своя причина	Alex_O­deychuk
everything is as it should be	что ни делается, всё к лучшему	Баян
everything is happening for the best	что ни делается, всё к лучшему	VLZ_58
everything new is actually well-forgotten old	всё новое-это хорошо забытое старое
everything old is new again	новое-это хорошо забытое старое	valtih­1978
everything that happens happens for the best	всё, что ни делается – к лучшему	Michae­lBurov
everything that happens happens for the best	что ни делается, всё к лучшему	Michae­lBurov
everything that happens, happens for good	всё, что ни делается – к лучшему	Alex_O­deychuk
everything's relative	всё относительно	ART Va­ncouver
evil begets evil	зло порождает зло	K48
excuses are for losers	отговорки и оправдания-болезнь неудачников	george­ serebr­yakov
experience keeps a dear school, but fools learn in no other	умный учится на чужих ошибках, а дурак – на своих	igishe­va
experience keeps a dear school, but fools learn in no other	умный учится на чужих ошибках, а дурак – на своих	igishe­va
face that would stop a bus	рожа кирпича просит	Lingvo­man
fair and softly goes far	тише едешь – дальше будешь
fair and softly goes far	тише едешь – дальше будешь
fair heat breaks no bones	жар костей не ломит	VLZ_58
fall on hard times	узнать, почём фунт лиха	Anglop­hile
fate worse than death	перспектива не из приятных	Anglop­hile