English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Proverb (16334 entries)

easier said than done	скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается
easier said than done	легко сказка сказывается, да не легко дело делается
easier said than done	сказано – не доказано, надо сделать
easier said than done	легко сказка сказывается, да не скоро дело делается
easier said than done	сказано – не доказано, надо ещё сделать
easier said than done	скоро сказка сказывается, да не легко дело делается
easier said than done	легче советы давать, чем им следовать	Andrey­ Truhac­hev
easier said than done	легко сказать, да трудно сделать	Andrey­ Truhac­hev
easier said than done	легко сказать, да тяжело сделать	Andrey­ Truhac­hev
easier said than done	легко хвалиться, легко и свалиться	Andrey­ Truhac­hev
easier said than done	легко сказать, да нелегко орла поймать	Andrey­ Truhac­hev
easier said than done	сказано-не доказано, надо сделать
easily earned money is quickly spent	как пришло махом, так и ушло прахом
easily earned money is quickly spent	легко добыто, легко и прожито
easily earned money is quickly spent	легко досталось, легко и промоталось
easily earned money is quickly spent	нажитое махом уходит прахом
easily earned money is quickly spent	что легко наживается, легко и проживается
east or west – home is best	в гостях хорошо, а дома лучше
east or West – home is best	восток ли, запад ли, а дома лучше всего
east or West – home is best	свой уголок хоть боком пролезть – всё лучше