English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (1701954 entries)

don't put me on the waiting list for a ticket	не записывайте меня в очередь на билет
don't put new wine into old bottles	не наливай новое вино в старые бутылки
don't put off till tomorrow what you can do today	не откладывай на завтра того, что можешь сделать сегодня
don't put off till tomorrow what you can put off till the day after	не откладывай на завтра то, что можно отложить на послезавтра	Anglop­hile
don't put off until tomorrow what you can do today	не откладывай на завтра того, что можешь сделать сегодня
don't put on any lip	ну, без нахальства
don't put on your lip	ну, без нахальства
don't put the basket on the table, put it on the floor	не ставь корзину на стол, поставь её на пол
don't put the blame on me	не сваливай с больной головы на здоровую	Вереща­гин
don't put the books on the window sill	не кладите книг на окно
don't put the books on the window sill	не кладите книги на окно	Michae­lBurov
don't put the cart before the horse	не ставь телегу впереди лошади	Hanna2­22
don't put the light on	не зажигайте света, мне светло
don't put the light out	не тушите света
don't put the winter clothing away	не закладывайте тёплых вещей далеко, они ещё могут понадобиться
don't put words in my mouth	не надо мне ничего приписывать	Игорь ­Миг
don't put words in my mouth	не надо за меня домысливать	Игорь ­Миг
don't put words in my mouth	и не пытайтесь приписать мне чужие слова	Игорь ­Миг
don't put words in my mouth	не цепляйтесь к словам	Рина Г­рант
don't put words in my mouth	не цепляйся к словам	Рина Г­рант