English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (1701724 entries)

don't be vexed with me	не сердитесь на меня
don't bear down so hard	не нажимай так сильно
don't bear down so hard	не напирай так сильно
don't beat about the bush	без (всяких) предисловений
don't believe a word	не верьте ни одному слову	Himera
don't believe all the gossip you hear	не всяким слухам нужно верить
don't believe all the gossip you hear	не всяким слухам можно верить
don't believe all these stories that are being put about	не верьте всем этим небылицам, о которых говорят
don't believe him! he's making it all up!	не верьте ему, он всё сочиняет
don't believe rumors	не верьте слухам!
don't believe rumours	не верьте слухам!
don't believe rumours that lack confirmation	не верьте неподтверждённым слухам
don't believe rumours that lack confirmation	не верьте непроверенным слухам
don't bet on it	можешь не рассчитывать	NumiTo­rum
don't bet on it	я бы не стал ставить на это	NumiTo­rum
don't bet on it	мечтать не вредно	NumiTo­rum
don't bet on it	вряд ли	Игорь ­Миг
don't bet on it	не рассчитывай на это	Игорь ­Миг
don't bet on it	не стоит на это рассчитывать	Игорь ­Миг
don't bet on it	можешь на это не рассчитывать	Игорь ­Миг