English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Cliche / convention (2343 entries)

don't go making a tragedy out of it	не надо из этого делать трагедию	Leonid­ Dzhepk­o
don't have two nickels to rub together	ни центагроша за душой
don't make me laugh	не смешите меня
don't make me laugh	не смешите
don't pee on my leg and tell me it's raining!	не лги мне!
don't take this the wrong way	не поймите это неправильно	Rust71
don't take this the wrong way	не поймите это превратно	Rust71
don't talk such nonsense!	не говори ерунду!	ART Va­ncouver
done deal	дело решённое	ART Va­ncouver
doomed to failure	заведомо провальный	ART Va­ncouver
draw a blank	потерпеть фиаско	igishe­va
draw back	отступать назад	igishe­va
draw back	отступить назад	igishe­va
draw on expertise and experience	опираться на знания и опыт	ART Va­ncouver
draw on (one's) years of experience	опираться на многолетний опыт	ART Va­ncouver
dress modestly	скромно одеваться	ART Va­ncouver
drill down	докопаться	Yeldar­ Azanba­yev
drill down	копнуть глубже	Yeldar­ Azanba­yev
drop the subject	оставить тему разговора	ART Va­ncouver
drop the subject	прекратить распросы	ART Va­ncouver