English ⇄ Russian

A B C D E G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Figure of speech (4196 entries)

crying game	жестокая игра	andreo­n
cunning fellow	хитрый лис	Andrey­ Truhac­hev
curb the tongue	придержать язык	Svetla­naC
curb your sweet tooth unless you want to turn into a (Christmas) biscuit!	а попа не слипнется?	Shabe
curb your sweet tooth unless you want to turn into a (Christmas) cookie!	а попа не слипнется?	Shabe
current	поток
curse like blazes	безбожно ругаться	Andrey­ Truhac­hev
curse like blazes	безбожно материться	Andrey­ Truhac­hev
curse like blazes	ругаться по-чёрному	Andrey­ Truhac­hev
curse up hill and down dale	ругать на чём свет стоит	Intere­x
curse you	будь ты неладен	Leonid­ Dzhepk­o
cushioned voice	вкрадчивый голос
cushioned voice	мягкий голос
cut (someone's) claws	подрезать кому-либо крылышки	Leonid­ Dzhepk­o
cut (one's) teeth on (something)	набить руку	Халеев
cut the ribbon	разрезать ленточку	Domina­tor_Sal­vator
cycle	возвращение на круги своя	A.Rezv­ov
daft as a brush	глупый как пробка
damn you!	будь ты неладен	Leonid­ Dzhepk­o
dampen the mood	приводить в мрачное настроение	Andrey­ Truhac­hev