English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (27843 entries)

come up trumps	успешно справиться с задачей	Bullfi­nch
come uppermost	возобладать	ART Va­ncouver
come (one's) way	представиться	Баян
come (one's) way	появиться	ART Va­ncouver
come (someone's) way	подвернуться под руку	VLZ_58
come what may	что бы ни случилось	Баян
come what might	во что бы то ни стало	Bobrov­ska
come what might	куда ни шло	Bobrov­ska
come with a high price tag	дорого обойтись	ART Va­ncouver
come with the territory	являться неотъемлемой частью	Val_Sh­ips
come with the territory	издержки профессии	Taras
come with the territory	являться результатом (или следствием) опр.ситуации	Val_Sh­ips
come with the territory	вполне естественно	Taras
come with the territory	принимать как должное	Taras
come within touching distance of	вплотную приблизиться	4uzhoj
come wrong	быть неприемлемым	Bobrov­ska
come wrong	быть неподходящим	Bobrov­ska
come wrong	повредить	Bobrov­ska
come wrong	пойти во вред	Bobrov­ska
come-to-Jesus meeting	нелицеприятный разговор	КГА