English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (27889 entries)

chip of the old block	достойный сын своего отца	13.05
chip off the old block	тот, кто пошёл по стопам своих родителей	Val_Sh­ips
chip off the old block	ну просто вылитый	Val_Sh­ips
chip off the old block	отпрыск	Val_Sh­ips
chip off the old block	весь в	Val_Sh­ips
chip off the old block	вылитый	Val_Sh­ips
chip on (one's) shoulder	состояние раздражительности	Баян
chip on (one's) shoulder	состояние конфликтности	Баян
chip on shoulder	затаенный гнев	Val_Sh­ips
chip on shoulder	негативный настрой	Val_Sh­ips
chip on shoulder	злость	VLZ_58
chip on your shoulder	любимая мозоль	Bricio­la25
choice bit	самый лучший кусочек	lerank­a
choice turns	выбор падает	shapke­r
choke in	держать язык за зубами
choke on foot	нести несусветную чушь	VLZ_58
choke on foot	сморозить глупость	VLZ_58
choke point	затруднительный момент	xakepx­akep
choke point	затруднительный пункт	xakepx­akep
choke up	держать язык за зубами	В.И.Ма­каров