English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (27850 entries)

call (someone) on the carpet	давать нагоняй	Bobrov­ska
call (someone) on the carpet	пробирать	Bobrov­ska
call (someone) on the carpet	вызвать на ковёр	Tanya ­Gesse
call on the carpet	отчитывать	Michae­lBurov
call (someone) onto the carpet	вызвать на ковёр	needon­lyyou
call (smb.) over the coals	намылить голову	Bobrov­ska
call (one's) shots	озвучить свои намерения	rompey
call (one's) shots	раскрыть свои карты	rompey
call somebody over something	отчитать	Before­youaccu­seme
call somebody over something	укорить	Before­youaccu­seme
call somebody over something	отругать	Before­youaccu­seme
call the shots	командовать	Oldbor­e
call the shots	отдавать приказы	Oldbor­e
call the shots	задавать тон	bookwo­rm
call the shots	распоряжаться	Anglop­hile
call the shots	заказывать музыку	Val_Sh­ips
call the shots	всем заправлять	Pickma­n
call the shots	отвечать	ZolVas
call the shots	решать	Michae­lBurov
call the shots	руководить	Michae­lBurov