English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Chess (19094 entries)

break the ice	взять первое очко
break the ice	первым открыть счёт в матче
break the pin	избавиться от связки
break the pin	устранить связку
break the record in simuls	побить рекорд в сеансах одновременной игры
break the symmetry	нарушить симметричное расположение фигур
break the symmetry	уйти от симметрии
break the tie	выйти вперёд после равного счёта
break the tie	переигрывать ничью
break the tie by the coefficient system	определить победителя по системе коэффициентов
break through for a 1-0 lead	повести со счётом 1 : 0
break up an enemy fortress	взломать крепость соперника
break up the center	взломать центр
break up the center	вскрыть центр
breaking the pin	развязывание фигуры
breaking the pin	освобождение от связки
breaking the pin	высвобождение связанной фигуры
breaking trough	прорыв
breaking up	разрыв
breakthrough	"прорыв" из ничейной зоны