English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (27888 entries)

blow (something) right out of the water	полностью уничтожить	Natali­a D
blow (something) right out of the water	не оставить и следа	Natali­a D
blow sky-high	разносить в пух и прах	Юрий Г­омон
blow smoke	втирать очки	В.И.Ма­каров
blow smoke	заниматься очковтирательством	4uzhoj
blow smoke	пускать пыль в глаза	В.И.Ма­каров
blow smoke	заниматься отводом глаз
blow smoke at oneself	питать иллюзии	Fesenk­o
blow smoke up ass	говорить то, что собеседник хочет услышать	NGGM
blow smoke up skirt	говорить неискренне	VLZ_58
blow smoke up skirt	грубо льстить	VLZ_58
blow (someone's) socks off	удивлять	Taras
blow (someone's) socks off	поражать	Taras
blow (someone's) socks off	изумлять	Taras
blow (someone's) socks off	ошеломлять	Taras
blow (someone's) socks off	потрясать	Taras
blow (someone's) socks off	производить сильное впечатление	Taras
blow someone out of the water	наказать	Intere­x
blow someone out of the water	сурово бранить	Intere­x
blow someone out of the water	бить	Intere­x