English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (27896 entries)

behind the bike shed	на заднем дворе школы	Alexey­ Lebede­v
behind the bikeshed	на заднем дворе школы	Alexey­ Lebede­v
behind the scene	так сказать за кадром	Alex_O­deychuk
behind the scene	что называется за кадром	Alex_O­deychuk
behind the scene	в неофициальной обстановке	Alex_O­deychuk
behind whom someone can be discerned	... за которыми торчат уши	VLZ_58
behold me!	смотрите-вот я!	Mirina­re
being nice is tough when life gets rough	собака бывает кусачей только от жизни собачьей	Aiduza
belabor the point	разводить демагогию	NumiTo­rum
belabour o.s for a fod and a knave	проклинать себя на чём свет стоит	Avreli­us
believe in jinxing things	верить в приметы	4uzhoj
believe in (one's) lucky star	верить в счастливую звезду	VLZ_58
believe that luck is on (one's) side	верить в счастливую звезду	VLZ_58
believe that one was born under a lucky star	верить в счастливую звезду	VLZ_58
believe the cards are stacked against	считать, что игра складывается не в пользу	Alex_O­deychuk
believe the cards are stacked against	считать, что ситуация оборачивается не в пользу	Alex_O­deychuk
believe the cards are stacked against	считать, что ситуация поворачивается не в пользу	Alex_O­deychuk
believe the cards are stacked against	считать, что ситуация разворачивается не в пользу	Alex_O­deychuk
believe you me!	поверь ты мне!	Shabe
believe you me!	поверьте вы мне!	Shabe