English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Proverb (16310 entries)

beside each other	плечом к плечу
beside each other	плечом к плечу
best defence is attack	лучшая защита-нападение
best defence is offence	нападение-лучший вид защиты
best defence is offence	нападение – лучшая форма защиты
best defence is offence	нападение – лучшая форма обороны
best defence is offence	нападение – лучший вид защиты
bet (one's) bottom dollar on something	пойти ва-банк
bet (one's) bottom dollar on something	поставить на карту всё
bet (one's) last dollar on something	пойти ва-банк
bet (one's) last dollar on something	поставить на карту всё
bet on the jockey and not the horse	ставить не на лошадь, а на наездника	yarmak­hov
better a bad peace than a good quarrel	худой мир лучше доброй ссоры
better a bad peace than a good quarrel	худой мир лучше доброй брани	igishe­va
better a bare foot than none	на безрыбье и рак рыба
better a bare foot than none	в поле и жук мясо	igishe­va
better a bare foot than none	в слепом царстве кривой – король	igishe­va
better a bare foot than none	в темноте и гнилушка светит	igishe­va
better a bare foot than none	ешь щи с мясом, а нет, так и хлеб с квасом	igishe­va
better a bare foot than none	за неимением гербовой пишут на простой	igishe­va