English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Construction (161097 entries)

before facing surfaces with sheet materials make sets of sheets for a room	перед облицовкой поверхности листовыми материалами листы скомплектуйте заготовку на помещение
before facing surfaces with sheet materials mark out the sheets	перед облицовкой поверхности листовыми материалами листы разметьте
before facing surfaces with sheet materials sort out the sheets	перед облицовкой поверхности листовыми материалами листы рассортируйте
before installing air ducts remove their end caps and coat the inside surface of the ducts with drying oil	в воздухопроводах перед началом монтажа удалите заглушки, а внутреннюю поверхность покройте олифой
before installing control and distribution cabinets check the positions of interlock contacts and electromagnet blocks	перед установкой шкафов управления и распределительных шкафов проверьте правильность положения блок-контактов и блоков электромагнитов
before installing control and distribution cabinets check whether the valves open easily and the valve disks fit tightly against their seats	перед установкой шкафов управления и распределительных шкафов проверьте имеют ли клапаны лёгкий ход и хорошее прилегание к сёдлам
before laying cables it's necessary to lay brick and plates along the trench route	до прокладки кабеля необходимо развезти по трассе траншей кирпич и плиты
before laying cables it's necessary to lay pipes in the trench	до прокладки кабеля необходимо заложить в траншею трубы
before laying cables it's necessary to make a cushion from loose soil in the trench	до прокладки кабеля необходимо устроить в траншее подушку из разрыхленной земли
before laying cables it's necessary to pump the water out of the trench	до прокладки кабеля необходимо откачать воду из траншеи
before laying cables it's necessary to remove stones, clods of earth and rubbish from the trench	до прокладки кабеля необходимо очистить траншею от камней, комьев земли и строительного мусора
before laying cables it's necessary to rod the soil at the intersections of cables and service lines	до прокладки кабеля необходимо сделать проколы грунта в местах пересечения кабеля с коммуникациями
before lifting structures clean them from mud on the ground	Очищайте конструкции от грязи на земле до подъёма
before making the floor prime the sub-floor	перед укладкой пола произведите огрунтовку основания
before making the floor shovel the xylolite mix	перед укладкой пола ксилолитовую смесь перелопатьте
before proceeding	прежде чем продолжить	Yeldar­ Azanba­yev
before setting glass turn the clips vertically upwards	перед укладкой стекла кляммеры отгибайте в перпендикулярное положение
before switching on the bar cutter check the reliability of its brake	перед включением проверьте надёжность тормоза станка для резки арматуры
before the border course	предфризовый ряд
before the construction starts we need to study the water resources inventory, inventory of the water resources and users, emission inventory, groundwater inventory, inventory of natural resources	до начала строительства нам необходимо изучить водный кадастр, водохозяйственный кадастр, кадастр выбросов, кадастр подземных вод, кадастр природных ресурсов