English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Proverb (16334 entries)

beard the lion in his den	напасть на льва в его логове
beat about the bush	говорить обиняками
beat about the bush	ходить вокруг куста
beat all to pieces	в пух и прах
beat somebody to a pulp	сделать отбивную котлету из
beat the wind	бить воздух
beating the air is just beating the air	воду толочь – вода и будет
beating the air is just beating the air	воду толочь – вода будет
beating the air is just beating the air	воду в ступе толочь – вода будет
beating the air is just beating the air	воду в ступе толочь – вода и будет
beauty dies and fades away, but ugly holds its own	лицом хорош, да душою не пригож
beauty dies and fades away, but ugly holds its own	сверху мило, внутри гнило
beauty dies and fades away, but ugly holds its own	снаружи красота, внутри пустота
beauty has its price	красота требует жертв	Юрий Г­омон
beauty is a fading flower	Красота не вечна	Amalia­Root
beauty is but skin deep	красота обманчива
beauty is but skin deep	красота лица проходит, а красота души остаётся
beauty is but skin deep	красота приглядится, а ум вперёд пригодится
beauty is but skin deep	лицом гладок, да душой гадок
beauty is but skin deep	лицом хорош, да душою не пригож