English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y   <<  >>

Terms for subject Criminal law (1967 entries)

be fully exonerated	быть полностью реабилитированным	Alex_O­deychuk
be given a long prison term	получить длительный срок тюремного заключения	Alex_O­deychuk
be granted a search warrant for a network investigative technique	получить ордер на обыск с использованием методики проведения следственных действий в компьютерных сетях	Alex_O­deychuk
be grounded in a factual basis	иметь фактологическую основу	Alex_O­deychuk
be grounded in a factual basis	иметь фактографическую основу	Alex_O­deychuk
be guided by the emerging evidence	руководствоваться собранными по делу доказательствами	Alex_O­deychuk
be handling the case	вести следствие по делу	Alex_O­deychuk
be held in pretrial detention	содержаться в камере предварительного заключения	Alex_O­deychuk
be held in the courtroom in a glass enclosure	содержаться в зале судебных заседаний в стеклянной клетке	Alex_O­deychuk
be held to account on the basis of evidence	быть привлечённым к ответственности в силу собранных доказательств	Alex_O­deychuk
be housed in state facilities	содержаться в пенитенциарных учреждениях штатов	Alex_O­deychuk
be in custody	находиться под стражей	Gruzov­ik
be in hot pursuit of the criminals	преследовать преступников по горячим следам	Alex_O­deychuk
be in pretrial custody	находиться в камере предварительного заключения	Alex_O­deychuk
be in trouble with the law	быть в конфликте с законом	Alex_O­deychuk
be intruding into the business of federal courts	вмешиваться в деятельность федеральных судов	Alex_O­deychuk
be investigated by security services	попадать под следствие служб безопасности	Alex_O­deychuk
be kept under investigation	находиться под следствием	Alex_O­deychuk
be moving into a new phase	переходить от одной стадии процесса к другой	Alex_O­deychuk
be not enough of a disincentive to commit crime	быть недостаточным для предупреждения преступлений	Alex_O­deychuk