English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Software (3967 entries)

be certified as compliant with the standard	быть сертифицированным на соответствие стандарту	Alex_O­deychuk
be checked for updates	быть проверенным на наличие обновлений	Alex_O­deychuk
be checked for updates	быть проверенным на доступность обновлений	Alex_O­deychuk
be correct with regard to a given specification	соответствовать формальной спецификации	Alex_O­deychuk
be feature complete	обладать полностью реализованной заявленной функциональностью	Alex_O­deychuk
be formally verified	быть формально верифицированным	Alex_O­deychuk
be free to use	быть предназначенным для бесплатного использования	Alex_O­deychuk
be fully supported	получать техническую поддержку без ограничений	Alex_O­deychuk
be fully supported	пользоваться технической поддержкой без ограничений	Alex_O­deychuk
be hacker proof	иметь формальное доказательство информационной безопасности	Alex_O­deychuk
be in the process of being fixed	находиться в процесс исправления	Alex_O­deychuk
be installed on a home screen	устанавливаться с размещением ярлыка запуска приложения на рабочем столе локального компьютера	Alex_O­deychuk
be internet-ready	быть подключённым к интернету	Alex_O­deychuk
be no longer supported	больше не иметь поддержки	Alex_O­deychuk
be not tied to an app store	не быть привязанным к магазину приложений	Alex_O­deychuk
be notified within the app	получить уведомление в приложении	Alex_O­deychuk
be phasing out support	прекратить поддержку	Alex_O­deychuk
be release-ready	находиться на стадии готовности к выпуску на рынок	Alex_O­deychuk
be responsible for product development	отвечать за разработку программного обеспечения	Alex_O­deychuk
be rolling out to customers	поставляться потребителям	Alex_O­deychuk