English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Proverb (16310 entries)

as thick as thieves	водой не разольешь
as thick as thieves	те, кого водой не разольешь
as thick as thieves	водой не разольёшь
as thin as a rake	кожа да кости
as thin as a rake	худой как палка
as ugly as a scarecrow	страшён как смертный грех
as ugly as sin	страшён как смертный грех
as wanton as a calf with two dams	ласковый телёнок двух маток сосёт
as welcome as flowers in May	такой же желанный, как цветы в мае
as welcome as flowers in May	желанный гость
as welcome as water in (one's) shoes	нужен, как собаке пятая нога
as welcome as water in (one's) shoes	нужен, как пятое колесо в телеге
as welcome as water in (one's) shoes	нужен как архиерею гармонь
as welcome as water in (one's) shoes	нужен как зайцу пятая нога
as welcome as water in (one's) shoes	нужен как мёртвому припарки
as welcome as water in (one's) shoes	нужен как собаке палка
as welcome as water in (one's) shoes	нужен как собаке пятая нога
as welcome as water in (one's) shoes	желанный, как вода в туфлях
as well as be hanged for a sheep as for a lamb	двум смертям не бывать, одной не миновать	Gruzov­ik
as well be hanged for a sheep as (for) a lamb	двум смертям не бывать, а одной не миновать