English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Makarov (599833 entries)

another operation applied to vegetables is blanching-immersion in near-boiling water for a few minutes	другой процесс, применимый к овощам, это бланширование – погружение в горячую воду на несколько минут
another operation applied to vegetables is immersion in near-boiling water for a few minutes	другой процесс, применимый к овощам, это бланширование – погружение в очень горячую воду на несколько минут
another practical difficulty	ещё одна трудность практического характера
another problem reared its ugly head	возникла ещё одна проблема
another pupil	другой ученик
another Shakespeare	новоявленный Шекспир
another Shakespeare	новый Шекспир
another storm burst on the devoted land	ещё один ураган обрушился на эту обречённую землю
another storm system is barrelling in and should reach eastern areas by tomorrow	к восточным берегам на полной скорости приближается ещё один тайфун, он достигнет их завтра
another string to (one's) bow	запасной вариант
another string to (one's) bow	запасной ход
another stroke will settle him	ещё один удар, и он будет готов
another stroke will settle him	еще один удар, и он будет готов
another stroke will settle him	еще один удар, и с ним будет покончено
another supply of wine	ещё одна партия вина
another talent discovered by Brian Epstein, Cilia Black, used to work at the Cavern as a hat-check girl in her pre-fame days	до того как стать знаменитой, Цилла Блэк – ещё один талант, открытый Брайаном Эпстайном, работала в "Каверне" гардеробщицей
another ten minutes	еще десять минут
another term "equitopic" and later an alternative term "homotopic" have been proposed in place of the term "equivalent"	новый термин "эквитопный" и позднее альтернативный термин "гомотопный" были предложены вместо термина "эквивалентный"
another time	в другой раз
another time	другой раз