English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Makarov (616112 entries)

and then after many torments he was despatched with a dagger	и потом, после стольких страданий, он был заколот кинжалом
and then after many torments he was dispatched with a dagger	и потом, после стольких страданий, он был заколот кинжалом
and then again, I feel doubtful whether	и кроме того, я сомневаюсь, что
and then again, I feel doubtful whether	и кроме того, я сомневаюсь, чтобы
and then do you know what he did? waltzed off with his teacher's wife!	и знаете, что он сделал? увёл жену у своего преподавателя!
and then (someting) had to	и надо же такому случиться
and then he left	и он уехал
and then he toured home	а затем он отправился домой
and then I'll shoot off his pecker and let him some time to think about what a life without a pecker could be, and then I'll finish him	а потом я отстрелю ему член, и дам даже время подумать, какова она, жизнь без члена, а потом прикончу его
and then off to beddy-bye	а теперь в кроватку баиньки
and then some!	ещё как!
and then you may come and see the picture, she says, that you wot of	... и в это время вы можете прийти взглянуть на картину, она говорит, вы знаете, на какую
and then you should know that you are not welcome here	и к тому же вам следует знать, что вы тут не очень желанны
and then, they say, no spirit can walk abroad	и теперь, говорят, никакие привидения не могут появляться при людях
and then, they say, no spirit can walk abroad	и теперь, говорят, ни одно привидение не может появиться на людях
and then, to crown all, we missed the last train	и в довершение всего мы опоздали на последний поезд
and there you have	и вот каков
and this most precious rank was acceded to him	и ему было присуждено это самое престижное звание
and those who want it the most always like it the least	мало кому нравятся советы, и меньше всех их любят те, кто больше всего в них нуждается
and to top it all	вдобавок ко всему