English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (1681225 entries)

all the others	все остальные
all the others put together	все остальные вместе взятые	Anglop­hile
all the panel to be flush mounted on structure supports up to false floor level	все панели должны быть установлены заподлицо на опорах конструкции до уровня фальшпола	eterna­lduck
all the parents were at the railway station, seeing the children off to school	все родители присутствовали на вокзале, провожая детей в школы
all the people	весь народ	ABelon­ogov
all the people in the hotel were wrapped in deep slumber	все постояльцы в гостинице были погружены в глубокий сон
all the people in the hotel were wrapped in deep slumber	все постояльцы в гостинице крепко спали
all the people were passed over the river	всех (людей) переправили через реку
all the pipes froze last winter	прошлой зимой замёрзли все водопроводные трубы
all the prejudices of the old world ara passing away	все предрассудки старого мира исчезают
all the prejudices of the old world are passing away	все предрассудки старого мира исчезают
All the President's Men	"Вся президентская рать"
all the process pumps/motor are classified in accordance with example no. 2 of GOST P 51330.9-99, "classification of explosive hazard zone"	все технологические насосы/моторы классифицируются согласно примеру 2 в ГОСТ Р 51330.9-99 "классификация взрывоопасных зон"	eterna­lduck
all the pros and cons	все за и против
all the purchases are checked	все покупки проверяются
all the purchases are checked	все покупки подвергаются контролю
all the rage	очень популярное
all the rage	неистово популярный	sankoz­h
all the rage	очень модный	cnlweb
all the rage	крайне популярный	cnlweb