English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Makarov (599879 entries)

all right for you, I am going	ну и ладно, я ухожу
all right! You'll be sorry!	ну хорошо, ты ещё пожалеешь об этом!
All right, he says	Хорошо, – говорит он
All right, he says	"Хорошо", -говорит он
all right, I was wrong but don't make a federal case out of it	ну хорошо, я был неправ, но зачем же об этом так много говорить?
all right, I'll deal with it	ладно, я займусь этим
all right, I'll deal with it	предоставьте это мне
all right, I'll deal with it	ладно, предоставьте это мне
all right, I'll meet you at ten	ладно, встретимся в десять
all right, I'm game	ладно, я не прочь
all round	везде вокруг
all round	повсеместный
all seams on the vessel are electroslag-welded	все сварные швы резервуара выполняются электрошлаковой сваркой
all sections of the population	все слои населения
all seemed to be going well	все, казалось, шло хорошо
all segments of the population agree	все слои населения выражают согласие
all shall be as God wills	всё будет так, как того хочет Бог
all she could do was to go on playing for time	всё, что она могла сделать, это пытаться оттянуть время
all she smiles extends	она всем улыбается
all simple phenols show strong absorption of ultraviolet radiation in the range 270-280 nm	все простые фенолы сильно поглощают ультрафиолетовое излучение e интервале 270-280 нм