English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z   <<  >>

Terms for subject Proverb (16333 entries)

all together	в один голос
all truths are not to be told	всяк правду хвалит, да не всяк её сказывает
all truths are not to be told	всяк правду знает, да не всяк правду бает
all truths are not to be told	всяк правду знает, да не всяк её сказывает
all truths are not to be told	не всякую правду надо говорить
all truths are not to be told	не всякую правду следует произносить вслух
all went well, but the devil brought ill luck	не было печали, черти накачали
all work and no play makes Jack a dull boy	умей дело делать – умей и позабавиться
all work and no play makes Jack a dull boy	делу время, а потехе час
all's fair in love and war	в любви и на войне все средства хороши
all's for the best in the best of all possible worlds	что Бог ни делает, всё к лучшему
all's good in a famine	на безрыбье и рак рыба
all's well that ends well	конец – всему делу венец
all's well that ends well	все хорошо, что хорошо кончается
all's well that ends well	конец – делу венец
all's well that ends well	конец венчает дело
allow a pig at table to sit and it'll put on the table its feet	посади свинью за стол, она и ноги на стол
almost	без пяти минут
almost never killed a fly	почти не убивало и мухи
almost never killed a fly	будь осторожен в высказываниях