English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Makarov (599879 entries)

all loss or damage policy	полис страхования от любого повреждения
all major J-coupling contributions were calculated including the Fermi contact (FC) the paramagnetic spin-orbit (PSO) and the diamagnetic spin-orbit (DSO) term, while the spin-dipolar (SD) term that is usually only a small fraction of the leading FC term was neglected	все главные вклады в J-взаимодействие были вычислены, включая ферми-контактный, парамагнитный спин-орбитальный и диамагнитный спин-орбитальный члены, в то время как спин-дипольный член, который обычно составляет лишь малую часть основного ферми-контактного члена, был отброшен
all manner of	разнообразные
all manner of men	разные люди
all manner of things	всякие вещи
all mash	сбалансированный комбикорм
all mash	мешанка (для птицы) составляющая полный рацион
all mash system	тип кормления сухими комбикормами
all means possible	всевозможные средства
all members admitted free	все члены общества проходят бесплатно
all members of the club were out in strength at the meeting	на митинг вышли все члены клуба
all men are energetic when they are making a beginning	все люди очень энергичны, когда они приступают к (какому-либо) делу
all men are not equally dependable	не на всех людей можно в равной степени полагаться
all men count with you	все тебя уважают
all men gladded themselves with this conclusion	все радовались такому окончанию дела
all men make at the same common thing, money	все люди стремятся к одному – к деньгам
all merchandise is shipped directly from the manufacturer	все товары поставляются непосредственно от производителя
all morning I've been pounding out letters on the typewriter	все утро я печатал письма на пишущей машинке
all morning I've been trying to pound the facts into these stupid heads	все утро я пытался вдолбить факты в эти тупые головы
all mothers fear for their children when they first leave home	все мамы боятся за своих детей, когда те в первый раз уезжают из дома