English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (1681236 entries)

all his fortune is in paper	всё его состояние в бумагах
all his friends gathered round him	все его друзья встали на его защиту
all his geese are swans	он (всегда) перебарщивает
all his geese are swans	он (всегда) преувеличивает
all his geese are swans goose	он (постоянно) преувеличивает
all his hair fell out	у него вылезли все волосы
all his hair fell out	у него выпали все волосы
all his hitherto offences	все его прошлые прегрешения
all his hope was snatched away	в нём была убита всякая надежда
all his hopes are riding on getting that promotion	он возлагает всё свои надежды на получение этого повышения
all his hopes foundered	все его надежды рухнули	Techni­cal
all his life	вся его жизнь
all his life he's played second fiddle	он всю жизнь оставался на вторых ролях
all his life long	в течение всей своей жизни
all his life long	всю свою долгую жизнь
all his money (fortune, means, allowance, etc.) goes on books	все его деньги (и т.д.) уходят на книги
all his money went on food	все его деньги пошли на еду
all his muscles set	все его мускулы напряглись
all his old friends fell away from him	все старые друзья покинули его
all his old friends fell away from him	все старые друзья отошли от него